Um chimpanzé morto no chão por uma bala da polícia enquanto um dos agentes comenta para o parceiro: “parece que vão ter de encontrar para escrever a próxima lei do estímulo [económico, uma referência ao plano para a recuperação da economia americana da Casa Branca]. Foi esta a comparação – feita a partir do caso do em que um chimpanzé foi morto pela polícia no Connecticut, após ter atacado um homem - que fez com que o "New York Post" fosse criticado por comparar Obama a um chimpanzé.

Num editorial colocado online, dois dias após a publicação do "cartoon", o jornal pede desculpas pela imagem e afirma que o objectivo era apenas ridicularizar o plano federal para a economia. “Pedimos desculpa a todos os que se sentiram ofendidos pela imagem”, lê-se no editorial.

No entanto, o texto considera que a polémica foi desencadeada por adversários do jornal, que viram aqui uma oportunidade para se vingarem. Tratando-os os como “oportunistas”, o texto diz que “nenhuma desculpa é devida” a esses antagonistas.

O pedido de desculpas surgiu após 200 pessoas se terem manifestado à porta do jornal, exigindo o respectivo encerramento: “Boicotem o Post! Fechem-o!” era a palavra de ordem dos manifestantes.

O reverendo Al Sharpton, que esteve entre as personalidades que contestaram o "cartoon" do jornal de Rupert Murdoch, um tablóide conhecido pela sua postura conservadora e pela sua atitude provocatória, não ficou satisfeito com o pedido de desculpas.

“Um pedido de desculpas foi a atitude certa, mas parece que querem atirar as culpas para cima de quem levantou a questão, em vez de assumirem a sua responsabilidade”, disse Sharpton.